Шона занад чу калаки ман турраи мшкФом ро

شانه زند چو کلک من طره مشکفام را

Серума хомшӣ диҳад тӯтии хуши калом ро

سرمه خامشی دهد طوطی خوش کلام را

Фохтаи кӯ , ки бӯса бар кунҷи даҳон ман занад ?

فاخته کو، که بوسه بر کنج دهان من زند؟

Сарв пиёда гуфтаам шишаи сабзи фом ро

سرو پیاده گفته ام شیشه سبز فام را

Мурғи чаман рамидаам захмии хори ошён

مرغ چمن رمیده ام زخمی خار آشیان

Кӣ ба биҳишт май даҳуми ҳалқаи чашми дом ро

کی به بهشت می دهم حلقه چشم دام را

Дар таҳи пои сарв май ншأаҳ баланд ме диҳад

در ته پای سرو می نشأه بلند می دهد

Соқии сабзи хуш буд бодаи лаъли фом ро

ساقی سبز خوش بود باده لعل فام را

Теғи ду даста гар занад хор ба чашми равшанам

تیغ دو دسته گر زند خار به چشم روشنم

Шуъла ман намекашад дашнаи интиқом ро

شعله من نمی کشد دشنه انتقام را

Раҳм ба тираи рӯзии соиб длшкстаҳ кун

رحم به تیره روزی صائب دلشکسته کن

Давр кун аз изори худ турраи мшкФом ро

دور کن از عذار خود طره مشکفام را