Дар муҳӣт ишқ бошад аз сари пари хӯни ҳубоб

در محیط عشق باشد از سر پر خون حباب

Бошад ин дарёии хӯни ошомро гулгуни ҳубоб

باشد این دریای خون آشام را گلگون حباب

Май намояди шавкати гардун ба чашми танги ақл

می نماید شوکت گردون به چشم تنگ عقل

Варна дар паймона ишқаст на гардуни ҳубоб

ورنه در پیمانه عشق است نه گردون حباب

Дурбиноне ки аз сари пеш дарё бигузаранд

دوربینانی که از سر پیش دریا بگذرند

Ҳар нафас гиранд аз сар , зиндагиро чун ҳубоб

هر نفس گیرند از سر، زندگی را چون حباب

Нест пурвои сари худ , боди дасти ишқ ро

نیست پروای سر خود، باد دست عشق را

Ханда бар тӯфон занад аз косаи воруни ҳубоб

خنده بر طوفان زند از کاسه وارون حباب

Дар кушоди уқдаи гардун ба худ чандин мапӣч

در گشاد عقده گردون به خود چندین مپیچ

Кин сбкср дар гиреҳ чизе надорад чун ҳубоб

کاین سبکسر در گره چیزی ندارد چون حباب

Ғарқаи дарёии ваҳдат аз ду бинӣ фориғ аст

غرقه دریای وحدت از دو بینی فارغ است

Хаймаи Лайлӣ буд дар дидаи маҷнӯни ҳубоб

خیمه لیلی بود در دیده مجنون حباب

Лофи ҳикмат дар хароботи Муғон аз бетиҳӣ аст

لاف حکمت در خرابات مغان از بی تهی است

намешавад аз хирагии ҳамчашми афлотӯни ҳубоб

می شود از خیرگی همچشم افلاطون حباب

Нест ҷайбу домании холии зи файзи баҳри ишқ

نیست جیب و دامنی خالی ز فیض بحر عشق

Пеши аҳли дил буд пари гавҳари макнуни ҳубоб

پیش اهل دل بود پر گوهر مکنون حباب

Рӯ намегирданд аз шамшер бе зинҳори мавҷ

رو نمی گرداند از شمشیر بی زنهار موج

Бас ки дар назораи дарё буд мафтӯни ҳисоб

بس که در نظاره دریا بود مفتون حباب

Бигузар аз сар , ғӯта дар дарёӣ берангӣ барор

بگذر از سر، غوطه در دریای بی رنگی برآر

Аз тааюн то ба кӣ дар парда бошӣ чун ҳубоб

از تعین تا به کی در پرده باشی چون حباب

Дил ба ҳар рангӣ ки бошад , осмон ҳамранг ӯст

دل به هر رنگی که باشد، آسمان همرنگ اوست

Дидаи пари хӯн буд бар рӯй баҳри хӯн , ҳубоб

دیده پر خون بود بر روی بحر خون، حباب

Ризқи мо аз олам ҳастӣ , назар вокрднӣ аст

رزق ما از عالم هستی، نظر واکردنی است

Рӯй дарёро набинад як назари афзӯни ҳубоб

روی دریا را نبیند یک نظر افزون حباب

Дар сар бемағз , моро нест чизеи ҷузи ҳаво

در سر بی مغز، ما را نیست چیزی جز هوا

Номаи сари бастаи мо пуч бошад чун ҳубоб

نامه سر بسته ما پوچ باشد چون حباب

Риштаи ҷонами зи печ ва тоб дорад сад гиреҳ

رشته جانم ز پیچ و تاب دارد صد گره

То з тбхолаҳаст гирди он лаб мегаван ҳубоб

تا ز تبخاله است گرد آن لب میگون حباب

Неъмати алвон чаҳ созад бо тиҳии чашмони ҳирс ?

نعمت الوان چه سازد با تهی چشمان حرص؟

Сирӣ аз менест чашми микшонро чун ҳубоб

سیری از می نیست چشم میکشان را چون حباب

намедиҳад гавҳари иваз , дарёи сар бемағз ро

می دهد گوهر عوض، دریا سر بی مغز را

Гар набозад сари дарин савдо , буд мағбуни ҳубоб

گر نبازد سر درین سودا، بود مغبون حباب

Аз ҳаво бигузар ки ҳам пероҳан дарё нашуд

از هوا بگذر که هم پیراهن دریا نشد

То накард аз сари ҳавои пучро беруни ҳубоб

تا نکرد از سر هوای پوچ را بیرون حباب

То кӣ аз касби ҳаво дар баҳри шӯрангези ишқ

تا کی از کسب هوا در بحر شورانگیز عشق

Ҳар нафаси хоҳии дарин пардаи худ чун ҳубоб

هر نفس خواهی درین پرده خود چون حباب

Дар таҳ пероҳан дарёст ҳар айшӣ ки ҳаст

در ته پیراهن دریاست هر عیشی که هست

Сари з дарё мекунад аз содагии беруни ҳубоб

سر ز دریا می کند از سادگی بیرون حباب

Ҳеҷ розии баҳрро соиби зи ман пӯшида нест

هیچ رازی بحر را صائب ز من پوشیده نیست

Коса зонуаст ҷоми ҷами маро ҳамчун ҳубоб

کاسه زانوست جام جم مرا همچون حباب