Кӣ сифедӣ метавонад шуд ба чашми мо ниқоб ?

کی سفیدی می تواند شد به چشم ما نقاب؟

Каф чаҳ бошад то шавад бар чеҳраи дарёи ниқоб

کف چه باشد تا شود بر چهره دریا نقاب

Дида хуршед натавон баст бо дастори субҳ

دیده خورشید نتوان بست با دستار صبح

Чун тавонад шуд ҳиҷоби дидаи бинои ниқоб ?

چون تواند شد حجاب دیده بینا نقاب؟

Барқро фонӯси натавонади ҳисории сохтан

برق را فانوس نتواند حصاری ساختن

Бар дили равшани напушади ҷомаи дебои ниқоб

بر دل روشن نپوشد جامه دیبا نقاب

Рӯй хок аз дидаи умед , наргис зор шуд

روی خاک از دیده امید، نرگس زار شد

То куҷо бигушоед аз рухи ёр бе парвои ниқоб

تا کجا بگشاید از رخ یار بی پروا نقاب

Шармгинон аз рух мастур меёбанд ҷон

شرمگینان از رخ مستور می یابند جان

Ҷилваи субҳ қиёмат мекунад ӣнҷои ниқоб

جلوه صبح قیامت می کند اینجا نقاب

Ҳасан шарм олуд натавонади ҳарифи мо шудан

حسن شرم آلود نتواند حریف ما شدن

Май пурд чун номаи маҳшари зи оҳи мо ниқоб

می پرد چون نامه محشر ز آه ما نقاب

Маънии рангин ба нозкдли расонади хеш ро

معنی رنگین به نازکدل رساند خویش را

Бода гулгун надорад беҳтар аз минои ниқоб

باده گلگون ندارد بهتر از مینا نقاب

Оташ ҳамвор мехоҳад кабоби аҳли дил

آتش هموار می خواهد کباب اهل دل

Зинҳор аз рӯй ъолмсўз худ магушо ниқоб

زینهار از روی عالمسوز خود مگشا نقاب

Шуд фалаки дармонда аз тасхири нури офтоб

شد فلک درمانده از تسخیر نور آفتاب

Ҳасан ӯро чун спрдорӣ кунад танҳо ниқоб ?

حسن او را چون سپرداری کند تنها نقاب؟

Сайқали ойӣна ҳасанаст чашми поки мо

صیقل آیینه حسن است چشم پاک ما

намекунад пинҳони рух ӯро зи мо биҷои ниқоб

می کند پنهان رخ او را ز ما بیجا نقاب

Дар ҳарими кибриё , бепардагонро бор нест

در حریم کبریا، بی پردگان را بار نیست

Бар рух тоъат фикан аз домани шабҳо ниқоб

بر رخ طاعت فکن از دامن شبها نقاب

Маънӣ белафзро идрок кардан мушкил аст

معنی بی لفظ را ادراک کردن مشکل است

Чеҳраи нозуки ҳамон беҳтар ки бошад бо ниқоб

چهره نازک همان بهتر که باشد با نقاب

Мо ба як дидан азон рухсор соиб қонеъем

ما به یک دیدن ازان رخسار صائب قانعیم

Сахт май тарсим берӯе кунад бо мо ниқоб

سخت می ترسیم بی رویی کند با ما نقاب