Мад кӯтоҳӣаст субҳ аз дафтари эҳсони шаб

مد کوتاهی است صبح از دفتر احسان شب

Срмкш чун хомаи зинҳор аз хати фармони шаб

سرمکش چون خامه زنهار از خط فرمان شب

Машриқ хуршед мегардад гиребонаш чу субҳ

مشرق خورشید می گردد گریبانش چو صبح

Ҳар ки овезади з рӯй сидқ дар домони шаб

هر که آویزد ز روی صدق در دامان شب

Ҳаст дар абри сияҳи борони раҳмати бештар

هست در ابر سیه باران رحمت بیشتر

Тоза рӯ дорад суфоли хокро райҳони шаб

تازه رو دارد سفال خاک را ریحان شب

Моҳрӯе ҳаст пинҳони зери ин чатри сиёҳ

ماهرویی هست پنهان زیر این چتر سیاه

Срсрӣ магзар чу бод аз зулфи машки афшони шаб

سرسری مگذر چو باد از زلف مشک افشان شب

Май расонади даври гардонро ба миъроҷи вусӯл

می رساند دور گردان را به معراج وصول

Дар назари вокрднии шабдизи хуши ҷавлони шаб

در نظر واکردنی شبدیز خوش جولان شب

Тухми ашкиро ки афшонанд дар домон ӯ

تخم اشکی را که افشانند در دامان او

Ҳамчуи парвини хӯша гавҳар кунад деҳқони шаб

همچو پروین خوشه گوهر کند دهقان شب

Шева ӯ нест ғаммозӣ чу субҳи паии сифед

شیوه او نیست غمازی چو صبح پی سفید

Осӣонро парда пӯшӣ мекунад домони шаб

عاصیان را پرده پوشی می کند دامان شب

Пардаи ғифлати ҳиҷоби чашм хоб олуд туаст

پرده غفلت حجاب چشم خواب آلود توست

Варна лабрезаст аз алвони неъмат , хон шаб

ورنه لبریزست از الوان نعمت، خوان شب

Чун Сикандар , олимии саргашта дар ин зулматанд

چون سکندر، عالمی سرگشته در این ظلمتند

То киро сероб созад чашмаи ҳайвони шаб

تا که را سیراب سازد چشمه حیوان شب

Ғофилонро парда хобаст , варна аз шараф

غافلان را پرده خواب است، ورنه از شرف

Аҳли дилро ҷома каъбааст шодравони шаб

اهل دل را جامه کعبه است شادروان شب

Дар таҳи ин занг ҳаст ойӣнаи симоеи ниҳон

در ته این زنگ هست آیینه سیمایی نهان

Чашм зоҳирбин набинад хӯбии пинҳони шаб

چشم ظاهربین نبیند خوبی پنهان شب

Ман чисон аз рӯй моҳаш чашм бурдорам , ки ҳаст

من چسان از روی ماهش چشم بردارم، که هست

Бо ҳазорон чашми равшан , осмони ҳайрони шаб

با هزاران چشم روشن، آسمان حیران شب

Пеши чашм ҳар ки соиб равшанаст аз нури дил

پیش چشم هر که صائب روشن است از نور دل

Ояи раҳмат буд сар то сари девони шаб

آیه رحمت بود سر تا سر دیوان شب