Беқароронро азон яктоӣ бе ҳамтои талаб

بی قراران را ازان یکتای بی همتا طلب

Чун шавад аз дашти ғоиби сайл дар дарёи талаб

چون شود از دشت غایب سیل در دریا طلب

Дасти хоҳиш чун садаф магушоӣ пеши хокён

دست خواهش چون صدف مگشای پیش خاکیان

Ҳар чаҳ мехоҳад дилат аз олами болои талаб

هر چه می خواهد دلت از عالم بالا طلب

Аҳли ҳимматро мукаррари дардисар додан хатост

اهل همت را مکرر دردسر دادن خطاست

Орзӯӣ ҳар ду оламро азуи якҷои талаб

آرزوی هر دو عالم را ازو یکجا طلب

Ҳеҷ қуфлӣ нест дар бозори имкон бе калид

هیچ قفلی نیست در بازار امکان بی کلید

Бастагиҳоро гушоиш аз дар дилҳо талаб

بستگی ها را گشایش از در دلها طلب

Гар зи хоки осўднт осӯда мегирданд халқ

گر ز خاک آسودنت آسوده می گردند خلق

Тан ба хоки тираи даҳ , осоиши дилҳо талаб

تن به خاک تیره ده، آسایش دلها طلب

Чашм чун бино шавад , Хизраст ҳар нақши қадам

چشم چون بینا شود، خضرست هر نقش قدم

Раҳбари бино чаҳ ҷӯӣ , дидаи бинои талаб

رهبر بینا چه جویی، دیده بینا طلب

Обрӯ дар пеши соғари рехтани дун ҳимматӣ аст

آبرو در پیش ساغر ریختن دون همتی است

Гарданӣ каҷ мекунӣ , борӣ май аз минои талаб

گردنی کج می کنی، باری می از مینا طلب

Ҷони ваҳширо зи хоки тираи дил ҷустан хатост

جان وحشی را ز خاک تیره دل جستن خطاست

Оҳӯӣ Ром кардаро аз бод , нақши пои талаб

آهوی رم کرده را از باد، نقش پا طلب

Ишқи отшдст май бандади даҳони ақл ро

عشق آتشدست می بندد دهان عقل را

Марҳами ин захм аз хокистари савдои талаб

مرهم این زخم از خاکستر سودا طلب

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки Сайид гуфта аст

این جواب آن غزل صائب که سید گفته است

Гар ту чун мо толибӣ , матлӯб бе ҳамтои талаб

گر تو چون ما طالبی، مطلوب بی همتا طلب