Биё каз давряти мижгон ба чашмам сӯзанаст имшаб

بیا کز دوریت مژگان به چشمم سوزن است امشب

Нафас дар синаам чун хор дар пероҳанаст имшаб

نفس در سینه ام چون خار در پیراهن است امشب

зи ҷӯш ашк меларзад чу аҳли ҳашари мижгонам

ز جوش اشک می لرزد چو اهل حشر مژگانم

Қиёмат дар мусӣбати хонаи чашм манаст имшаб

قیامت در مصیبت خانه چشم من است امشب

Сар пайванд дорад бо гусастани риштаи ҷонам

سر پیوند دارد با گسستن رشته جانم

Ҷаҳон бар дидаи ман ҳамчуи чашм сӯзанаст имшаб

جهان بر دیده من همچو چشم سوزن است امشب

Ҳамон чашмӣ ки бо хуршед мезад лофи ҳамчашмӣ

همان چشمی که با خورشید می زد لاف همچشمی

Тиҳӣ аз нури бениши ҳамчуи чашм равзанаст имшаб

تهی از نور بینش همچو چشم روزن است امشب

Шаби дӯшин , табассумҳои пинҳонӣ ки ме кардӣ

شب دوشین، تبسم های پنهانی که می کردی

Намаки поши ҷароҳатҳои пинҳон манаст имшаб

نمک پاش جراحت های پنهان من است امشب

Аҷаб дорам ки пайванди ҳаётами нгслд аз ҳам

عجب دارم که پیوند حیاتم نگسلد از هم

Ки печу тоби зулфаш дар раги ҷон манаст имшаб

که پیچ و تاب زلفش در رگ جان من است امشب

Чаҳ созам дар саломати хонаи таҷреди нгризм ?

چه سازم در سلامت خانه تجرید نگریزم؟

Марои як донау барқи балои сад хирманаст имшаб

مرا یک دانه و برق بلا صد خرمن است امشب

Ҳамон дастӣ ки соиби дӯш бо ӯ дошт дар гардан

همان دستی که صائب دوش با او داشت در گردن

зи ҳиҷрон бо ғам рӯй замин дар гарданаст имшаб

ز هجران با غم روی زمین در گردن است امشب