Дида аз хати бадеъ об диҳед эй аҳбоб

دیده از خط بدیع آب دهید ای احباب

Ки аҷаби нақш бадеъӣ зада даврон бар об

که عجب نقش بدیعی زده دوران بر آب

Лаб мегавану хати сабз тамошо дорад

لب میگون و خط سبز تماشا دارد

Бизадойед зи дили занги азин сабзау об

بزدایید ز دل زنگ ازین سبزه و آب

Дами хатро чу дами субҳ ғанимат донед

دم خط را چو دم صبح غنیمت دانید

Пеш аз он дам ки з миқроз шавад по ба рикоб

پیش از آن دم که ز مقراض شود پا به رکاب

Зини хати тозаи ватар , дидау дил об диҳед

زین خط تازه وتر، دیده و دل آب دهید

Ки з ҳар ҳалқа дар оташ будаш наъли шитоб

که ز هر حلقه در آتش بودش نعل شتاب

Гарчи эмини з хазонаст баҳори анбар

گرچه ایمن ز خزان است بهار عنبر

Башитобед ба назораи шумо эй аҳбоб

بشتابید به نظاره شما ای احباب

Шаб қадараст хати сбзнкўён , зинҳор

شب قدرست خط سبزنکویان، زنهار

Ғофил аз давлати бедори мгрдид ба хоб

غافل از دولت بیدار مگردید به خواب

Хати мишкӣн , хати безории аҳл ҳавас аст

خط مشکین، خط بیزاری اهل هوس است

Магзаред аз сари ин ояи раҳмат ба шитоб

مگذرید از سر این آیه رحمت به شتاب

Гар ғубори хат азон рӯй чунин хоҳад хост

گر غبار خط ازان روی چنین خواهد خاست

эй басои дида каз ин гирд шавад хонаи хароб

ای بسا دیده کز این گرد شود خانه خراب

Гарчи аз машк шавад ваҳшати оҳӯи афзӯн

گرچه از مشک شود وحشت آهو افزون

Ҳасани хубони зи хат сабз барояд зи ҳиҷоб

حسن خوبان ز خط سبز برآید ز حجاب

Хат шбрнг кунад гардани хубонро нарм

خط شبرنگ کند گردن خوبان را نرم

Омилонро набӯд саркашӣ аз пои ҳисоб

عاملان را نبود سرکشی از پای حساب

Гуфтам аз хати дил ӯ нарм шавад , зини ғофил

گفتم از خط دل او نرم شود، زین غافل

Ки хат сабз занад заҳр ба шамшери итоб

که خط سبز زند زهر به شمشیر عتاب

Чун занад сабзаи хати мавҷи таровати соиб

چون زند سبزه خط موج طراوت صائب

Нест мумкин ки тавон шуд зи тамошои сероб

نیست ممکن که توان شد ز تماشا سیراب