Рӯзи равшани гулу шамъ шаб тораст шароб

روز روشن گل و شمع شب تارست شراب

Барги айшу тараби лайлу нҳорсти шароб

برگ عیش و طرب لیل و نهارست شراب

То буд дар дили хам , ҳаст Флотўни замон

تا بود در دل خم، هست فلاطون زمان

Маҳфили оро чу шавад , боғ ва баҳораст шароб

محفل آرا چو شود، باغ و بهارست شراب

Рӯй ақласт зи сари панҷаи токаши нилӣ

روی عقل است ز سر پنجه تاکش نیلی

Бо ҳамаи шишаи дилӣ шер шикораст шароб

با همه شیشه دلی شیر شکارست شراب

Наъл бетоқатӣ аз ҷом дар оташ дорад

نعل بی طاقتی از جام در آتش دارد

Бас ки муштоқ ба лаъл лаб ёраст шароб

بس که مشتاق به لعل لب یارست شراب

Ҳар ҳаримӣ ки дар ӯ соқӣ трдстӣ нест

هر حریمی که در او ساقی تردستی نیست

Ҷоми хамёза хушкаст ва ғубораст шароб

جام خمیازه خشک است و غبارست شراب

намекунад бо лаб мегаван ту май кори намак

می کند با لب میگون تو می کار نمک

Чашми махмури туро об хумораст шароб

چشم مخمور ترا آب خمارست شراب

Ҳаст аз рӯй ту чун барги хазони дидаи хаҷал

هست از روی تو چون برگ خزان دیده خجل

Гарчи гулгуна ҳар лола изораст шароб

گرچه گلگونه هر لاله عذارست شراب

На ҳубобаст ки дар соғар меҷилва гараст

نه حباب است که در ساغر می جلوه گرست

Арақ олуд зи шарм лаб ёраст шароб

عرق آلود ز شرم لب یارست شراب

Гиряи талх буд ҳосил мехорӣ ман

گریه تلخ بود حاصل میخواری من

Бе ту дар дидаи ман ғӯра фишораст шароб

بی تو در دیده من غوره فشارست شراب

Натавонади тараф ишқ шуд аз бе ҷгарӣ

نتواند طرف عشق شد از بی جگری

Гарчи бар ақл зибардаст савораст шароб

گرچه بر عقل زبردست سوارست شراب

Зулмати ғам чу кунад тираи ҷаҳонро соиб

ظلمت غم چو کند تیره جهان را صائب

Равшании бахши дил ва ҷон фигораст шароб

روشنی بخش دل و جان فگارست شراب