Рӯ нигаҳдоштан аз софи замирони матлаб

رو نگهداشتن از صاف ضمیران مطلب

Айби пӯшидан аз ойӣнаи урёни матлаб

عیب پوشیدن از آیینه عریان مطلب

То дилати сарди зи асбоб таъаллуқ нашавад

تا دلت سرد ز اسباب تعلق نشود

Оташ аз кӯчаи мо хона ба дуашон матлаб

آتش از کوچه ما خانه به دوشان مطلب

Рақами номи ту бар сафҳаи ойӣна бас аст

رقم نام تو بر صفحه آیینه بس است

эй Сикандари зи худои чашмаи ҳайвони матлаб

ای سکندر ز خدا چشمه حیوان مطلب

Осиёи фалак аз оби мурувват холӣ аст

آسیای فلک از آب مروت خالی است

То дилати чок чу гандум нашавад нони матлаб

تا دلت چاک چو گندم نشود نان مطلب

Равған аз реги макаш , лаб ба тамаъ чарб макун

روغن از ریگ مکش، لب به طمع چرب مکن

Сина бар теғи буна , оби зи Аммони матлаб

سینه بر تیغ بنه، آب ز عمان مطلب

Назари лутфи зи меҳру ма кам косаи мҷўӣ

نظر لطف ز مهر و مه کم کاسه مجوی

Хоби осӯдагӣ аз чашми нигаҳбони матлаб

خواب آسودگی از چشم نگهبان مطلب

Соиб аз ҳинди мҷуи ъушрати асФоҳон ро

صائب از هند مجو عشرت اصفاهان را

Файзи субҳи ватан аз шоми ғарибони матлаб

فیض صبح وطن از شام غریبان مطلب