Зиҳии зи оризи гулранг , хӯнӣ май ноб

زهی ز عارض گلرنگ، خونی می ناب

Арақ ба рӯй ту ҷоми шароб дар маҳтоб

عرق به روی تو جام شراب در مهتاب

Ба пои обилаи рези он қадри турои ҷустам

به پای آبله ریز آنقدر ترا جستم

Ки ғӯта зад ба гуҳари риштаҳои мавҷи сароб

که غوطه زد به گهر رشته های موج سراب

Хирад ба зӯр май ноб барнаме ояд

خرد به زور می ناب برنمی آید

Марв ба киштии коғази далер бар сари об

مرو به کشتی کاغذ دلیر بر سر آب

Ҳавои хона ба вайроняши камари бандад

هوای خانه به ویرانیش کمر بندد

Касе ки хонаи зи дарё ҷудо кунад чу ҳубоб

کسی که خانه ز دریا جدا کند چو حباب

Чаҳ кам зи резиши хуноб дил шавад таби ишқ ?

چه کم ز ریزش خوناب دل شود تب عشق؟

Чаҳ об бар дил оташ занад сиришки кабоб ?

چه آب بر دل آتش زند سرشک کباب؟

Китоби ҷавҳари шамшери ишқро соиб

کتاب جوهر شمشیر عشق را صائب

зи хӯни Хизр ва масеҳост сурхии сари боб

ز خون خضر و مسیحاست سرخی سر باب