Биҳишт бар мижа тасвир мекунад маҳтоб

بهشت بر مژه تصویر می کند مهتاب

Пиёларо қадаҳ шер мекунад маҳтоб

پیاله را قدح شیر می کند مهتاب

Пиёлаи нӯш ва миндиш аз ҳарорат май

پیاله نوش و میندیش از حرارت می

Ки дар шароб , тбошир мекунад маҳтоб

که در شراب، طباشیر می کند مهتاب

Наме хирад ба фурӯғии каттони тавбаи мо

نمی خرد به فروغی کتان توبه ما

Дарин муомила тақсир мекунад маҳтоб

درین معامله تقصیر می کند مهتاب

Фурӯғи суҳбати равшандилони ғанимати дон

فروغ صحبت روشندلان غنیمت دان

Пиёлаи гир ки шабгир мекунад маҳтоб

پیاله گیر که شبگیر می کند مهتاب

Дар он касе ки нанӯшад пиёлае , соиб

در آن کسی که ننوشد پیاله ای، صائب

Ба ҳайратам ки чаҳ таъсир мекунад маҳтоб ?

به حیرتم که چه تأثیر می کند مهتاب؟