Баҳори нағматар соз мекунад сайлоб

بهار نغمه تر ساز می کند سیلاب

зи шавқи каф задан оғоз мекунад сайлоб

ز شوق کف زدن آغاز می کند سیلاب

Буд зи вазъи ҷаҳонҳоиҳои гиряи ман

بود ز وضع جهان های های گریه من

зи санглохи фиғон соз мекунад сайлоб

ز سنگلاخ فغان ساز می کند سیلاب

Мҷўӣ дар сафар бе худии мақом аз ман

مجوی در سفر بی خودی مقام از من

Ки дар муҳӣт , камар боз мекунад сайлоб

که در محیط، کمر باز می کند سیلاب

Шавад зи захми забони хорхори шавқи афзӯн

شود ز زخم زبان خارخار شوق افزون

Ки хорро пар парвоз мекунад сайлоб

که خار را پر پرواز می کند سیلاب

Шавад зи захми забони хорхори шавқи афзӯн

شود ز زخم زبان خارخار شوق افزون

Ки хорро пар парвоз мекунад сайлоб

که خار را پر پرواز می کند سیلاب

Сёҳкории мо бар умед раҳмат ӯст

سیاهکاری ما بر امید رحمت اوست

зи баҳр , оина пардоз мекунад сайлоб

ز بحر، آینه پرداز می کند سیلاب

Ним зи хонаи харобии ҳубоби вори ғамин

نیم ز خانه خرابی حباب وار غمین

Ки аз дилами гиреҳӣ боз мекунад сайлоб

که از دلم گرهی باز می کند سیلاب

Ман он шикаста банноем дарин хароби обод

من آن شکسته بنایم درین خراب آباد

Ки дар харобии ман ноз мекунад сайлоб

که در خرابی من ناز می کند سیلاب

Қарор нест ба як ҷой беқаророн ро

قرار نیست به یک جای بی قراران را

Ки дар муҳӣт , сафар соз мекунад сайлоб

که در محیط، سفر ساز می کند سیلاب

Гузаштан аз дили ман срсрӣ , мурувват нест

گذشتن از دل من سرسری، مروت نیست

Дарин харобаи камар боз мекунад сайлоб

درین خرابه کمر باز می کند سیلاب

Ғубори хиҷлат аз онаст бар Рахши соиб

غبار خجلت از آن است بر رخش صائب

Ки қатъи роҳ ба овоз мекунад сайлоб

که قطع راه به آواز می کند سیلاب