Ғазаби ситезагару ақли қаҳрамон дар хоб

غضب ستیزه گر و عقل قهرمان در خواب

Шутур гусаста маҳорасту сорибон дар хоб

شتر گسسته مهارست و ساربان در خواب

Гузашти умр чу оби равон ва мо ғофил

گذشت عمر چو آب روان و ما غافل

Баннои хона бар обасту посбон дар хоб

بنای خانه بر آب است و پاسبان در خواب

Чигуна чашми ту дар хоб ҳарф мегуяд ?

چگونه چشم تو در خواب حرف می گوید؟

зи шавқи ҳарфи занам бо ту ончунон дар хоб

ز شوق حرف زنم با تو آنچنان در خواب

Агар на қӯт саҳараст , чашми ёр чаро

اگر نه قوت سحرست، چشم یار چرا

Кашида дорад зи абрӯии худ камон дар хоб ?

کشیده دارد ز ابروی خود کمان در خواب؟

Саводи шеъри ту соиби ҷилоӣ чашм диҳад

سواد شعر تو صائب جلای چشم دهد

Надидааст чунин серумаи Исфаҳон дар хоб

ندیده است چنین سرمه اصفهان در خواب