Омад саҳар ба хонаи ман ёр , бе ҳиҷоб

آمد سحر به خانه من یار، بی حجاب

Имрӯз аз кадоми тараф сар зад офтоб ?

امروز از کدام طرف سر زد آفتاب؟

Дирузи бӯса бар лаб хамёза ме задам

دیروز بوسه بر لب خمیازه می زدم

Имрӯз мекунам зи лабаши бӯсаи интихоб

امروز می کنم ز لبش بوسه انتخاب

Ҳар чанд саркашаст , шавад рому хуши Аннан

هر چند سرکش است، شود رام و خوش عنان

Ҳасанӣ ки шуд зи ҳалқаи хати пой дар рикоб

حسنی که شد ز حلقه خط پای در رکاب

Натавон маро ба субҳи сабоҳат фиреб дод

نتوان مرا به صبح صباحت فریب داد

Парвонаро хунак нашавад дили зи моҳтоб

پروانه را خنک نشود دل ز ماهتاب

Онро ки дахлу харҷи баробар буд чу моҳ

آن را که دخل و خرج برابر بود چو ماه

Ризқаш ҳамеша мерасад аз хон офтоб

رزقش همیشه می رسد از خوان آفتاب

Ботил шавад чу обила дар зери дасту по

باطل شود چو آبله در زیر دست و پا

Ҳар шабнамӣ ки маҳв нагардад дар офтоб

هر شبنمی که محو نگردد در آفتاب

Осӯдагӣ ба хоб набенанд зарра ҳо

آسودگی به خواب نبینند ذره ها

Ҷое ки чашм худ накунад гарм , офтоб

جایی که چشم خود نکند گرم، آفتاب

Мазлӯми ҳайф худ нагузорад ба золимон

مظلوم حیف خود نگذارد به ظالمان

Аз гиряи доғ бар дили оташ наад кабоб

از گریه داغ بر دل آتش نهد کباب

Аз ҷабҳаи Карими гиреҳи зуд во шавад

از جبهه کریم گره زود وا شود

Як лаҳзаи бори хотири дарё буд ҳубоб

یک لحظه بار خاطر دریا بود حباب

Соиб , зи лутф , муваҷҷаҳи дарё ба ҳам шикофт

صائب، ز لطف، موجه دریا به هم شکافت

Чандон ки сохт пардаи бегонагии ҳубоб

چندان که ساخت پرده بیگانگی حباب