Аз чашми ним масти ту бо як ҷаҳони шароб

از چشم نیم مست تو با یک جهان شراب

Мо сулҳ мекунем ба як серумаи дони шароб !

ما صلح می کنیم به یک سرمه دان شراب!

Аз хшксоли тавба кам коса ме расем

از خشکسال توبه کم کاسه می رسیم

Дорем чашм аз ҳамаи дрёкшони шароб

داریم چشم از همه دریاکشان شراب

Зинҳори шарми духтари рузро нигоҳи дор

زنهار شرم دختر رز را نگاه دار

Дар рӯзи офтоби мпимои аёни шароб

در روز آفتاب مپیما عیان شراب

Ҳар ғунчае зи бодаи гулранги шиша Эй аст

هر غنچه ای ز باده گلرنگ شیشه ای است

Дигар чаҳ ҳоҷатаст дарин бӯстони шароб

دیگر چه حاجت است درین بوستان شراب

Ман дар ҳиҷоби ишқам ва ӯ дар ниқоби шарм

من در حجاب عشقم و او در نقاب شرم

эй вой агар қадам наниҳад дар миёни шароб !

ای وای اگر قدم ننهد در میان شراب!

Мино ба чашми равшанӣ ҷом ме равад

مینا به چشم روشنی جام می رود

Дар маҷлисӣ ки мекашад он длстони шароб

در مجلسی که می کشد آن دلستان شراب

Мо завқи лаб гузидан хамёза ёфтем

ما ذوق لب گزیدن خمیازه یافتیم

Арзонии ту боди зи ратли гарони шароб

ارزانی تو باد ز رطل گران شراب

Ранги шикастаи коҳрбоӣ шукуфтагӣ аст

رنگ شکسته کاهربای شکفتگی است

Кайфият баҳор диҳад дар хазони шароб

کیفیت بهار دهد در خزان شراب

Мо додаем дасти иродат ба дасти ток

ما داده ایم دست ارادت به دست تاک

Зон рӯй мехӯрем чу оби равони шароб

زان روی می خوریم چو آب روان شراب

Соиби чароғи ъушрат мо мешавад хамӯш

صائب چراغ عشرت ما می شود خموش

Гар кам шавад зи соғари мо як замони шароб

گر کم شود ز ساغر ما یک زمان شراب