Тай шавад дар як нафаси оғозу анҷоми ҳаёт
طی شود در یک نفس آغاز و انجام حیات
Шуъла ҷувола бошад гардиши ҷоми ҳаёт
شعله جواله باشد گردش جام حیات
Муҳлат аз навкиса ҷустан аз хирад давраст давр
مهلت از نوکیسه جستن از خرد دورست دور
Чун сбкрўҳон бидиҳ пеш аз талаби воми ҳаёт
چون سبکروحان بده پیش از طلب وام حیات
Маҳв гардад дар назари вокрднии мади шаҳоб
محو گردد در نظر واکردنی مد شهاب
Дил манеҳ чун ғофилон бар тӯли айёми ҳаёт
دل منه چون غافلان بر طول ایام حیات
Чун лаби паймона май бӯсади лаби шамшер ро
چون لب پیمانه می بوسد لب شمشیر را
Ҳар ки месозад даҳоне талх аз ҷоми ҳаёт
هر که می سازد دهانی تلخ از جام حیات
Чашми айши софӣ аз айём дар перии мадор
چشم عیش صافی از ایام در پیری مدار
Нест ғайр аз дарди кулуфт дар таҳи ҷоми ҳаёт
نیست غیر از درد کلفت در ته جام حیات
Гар ҳузурӣ ҳаст , дар дороломон нестӣ аст
گر حضوری هست، در دارالامان نیستی است
Донае ҷуз хӯрдан дил нест дар доми ҳаёт
دانه ای جز خوردن دل نیست در دام حیات
Хоби маргашро насозад бистари бегонаи талх
خواب مرگش را نسازد بستر بیگانه تلخ
Хок бошад ҳар киро бистар дар айёми ҳаёт
خاک باشد هر که را بستر در ایام حیات
Ҳастӣ боқӣ ба дастовар чу олии ҳаматон
هستی باقی به دست آور چو عالی همتان
Интизори маргро то кӣ наҳй номи ҳаёт ?
انتظار مرگ را تا کی نهی نام حیات؟
Дар балои тан додан аз бими бало аввалӣ тараст
در بلا تن دادن از بیم بلا اولی ترست
Гардани худро сабк кун зуд аз воми ҳаёт
گردن خود را سبک کن زود از وام حیات
Дар қафас май афканди мурғи фалаки парвоз ро
در قفس می افکند مرغ فلک پرواز را
Ҳар ки дар малики адам май бандади эҳроми ҳаёт
هر که در ملک عدم می بندد احرام حیات
Ҷӯии шер ва шаҳд гардад дар таниши раги зери хок
جوی شیر و شهد گردد در تنش رگ زیر خاک
Ҳар ки коми халқ ширин кард ҳангоми ҳаёт
هر که کام خلق شیرین کرد هنگام حیات
Тирагии офоқро аз дил ба об зар бишӯй
تیرگی آفاق را از دل به آب زر بشوی
То сарат гармаст чун хуршед аз ҷоми ҳаёт
تا سرت گرم است چون خورشید از جام حیات
Ончӣ мемонад баҷо аз рафтагон , ҷуз ном нест
آنچه می ماند بجا از رفتگان، جز نام نیست
Номи некӣ касб кун соиб дар айёми ҳаёт
نام نیکی کسب کن صائب در ایام حیات