Аз чаҳу зиндони баромад ҳар ки рӯҳ аз тани шинохт

از چه و زندان برآمد هر که روح از تن شناخت

Шуд азизи он кас ки Юсуфро зи пероҳани шинохт

شد عزیز آن کس که یوسف را ز پیراهن شناخت

Рахна дил кард бар ман ҷисмро мотами саро

رخنه دل کرد بر من جسم را ماتم سرا

Хона зиндон шуд ба ҳар мурғӣ ки ӯ равзани шинохт

خانه زندان شد به هر مرغی که او روزن شناخت

Бениши зоҳир ба канаи рӯҳ натавонад расед

بینش ظاهر به کنه روح نتواند رسید

Чун масеҳоро тавонад дидаи сӯзани шинохт ?

چون مسیحا را تواند دیده سوزن شناخت؟

Куфру дайну рӯзу шаб дар олами ҳайрат яке аст

کفر و دین و روز و شب در عالم حیرت یکی است

Дар бало афтод ҳар каси дӯст аз душмани шинохт

در بلا افتاد هر کس دوست از دشمن شناخت

То бар омад ҷони зи тан , гум кард нодони хеш ро

تا بر آمد جان ز تن، گم کرد نادان خویش را

Вой бар он кас ки Юсуфро ба пероҳани шинохт

وای بر آن کس که یوسف را به پیراهن شناخت

Аз дару девор май пурсади хабари ойӣна ро

از در و دیوار می پرسد خبر آیینه را

Гарчи тӯтии хешро зи ойӣнаи равшани шинохт

گرچه طوطی خویش را ز آیینه روشن شناخت

Ашки ман то ршинос чеҳра шуд , дар дил намонад

اشک من تا روشناس چهره شد، در دل نماند

Ҳамчуи он тифлӣ ки роҳи кӯчау барзани шинохт

همچو آن طفلی که راه کوچه و برزن شناخت

Хурдаи рози шарар дар синааш симоб шуд

خرده راز شرر در سینه اش سیماب شد

Санг аз рӯзӣ ки завқи суҳбати оҳани шинохт

سنگ از روزی که ذوق صحبت آهن شناخت

Рафт осоиши зи дил то раҳ ба кӯии ёри барад

رفت آسایش ز دل تا ره به کوی یار برد

Мӯр кӣ аз по нишинад чун раҳи хирмани шинохт ?

مور کی از پا نشیند چون ره خرمن شناخت؟

Ғӯта дар хӯн мезанад чун ёд гулшан ме кунад

غوطه در خون می زند چون یاد گلشن می کند

То дили соиби ҳузури гӯшаи гулхани шинохт

تا دل صائب حضور گوشه گلخن شناخت