Пеши соқӣ ҳар ки оби рӯи дарин майхонаи рехт

پیش ساقی هر که آب رو درین میخانه ریخت

Дар дили поки садаф чун абри Нитсаон донаи рехт

در دل پاک صدف چون ابر نیسان دانه ریخت

Осмони имрӯз бо хунини дилон нософ нест

آسمان امروز با خونین دلان ناصاف نیست

Лоларо дар ҷоми аввал , дард дар паймонаи рехт

لاله را در جام اول، درد در پیمانه ریخت

Дар гулӯии шамъ , ашк аз танагӣ ҷо шуд гиреҳ

در گلوی شمع، اشک از تنگی جا شد گره

Бас ки дар базми ту бар болои ҳам парвонаи рехт

بس که در بزم تو بر بالای هم پروانه ریخت

Дар замони шери мастии Тифли бозигӯши ман

در زمان شیر مستی طفل بازیگوش من

Муҳраи гаҳвораи ҷои санг бар девонаи рехт

مهره گهواره جای سنگ بر دیوانه ریخت

Фурсати хоридн сар нест дар поёни умр

فرصت خاریدن سر نیست در پایان عمر

Рахти пеш аз сайл май бояд бурун аз хонаи рехт

رخت پیش از سیل می باید برون از خانه ریخت

Қуфли рӯзӣ дар ҷавонии бастагӣ ҳаргиз надошт

قفل روزی در جوانی بستگی هرگز نداشت

Рехт то дандон , калиди ризқро дандонаи рехт

ریخت تا دندان، کلید رزق را دندانه ریخت

Оташи ёқӯтам , афсурдан намедонам ки чист

آتش یاقوتم، افسردن نمی دانم که چیست

наме тавон аз хӯни гармами ранги отшхонаҳи рехт

می توان از خون گرمم رنگ آتشخانه ریخت

Аз ҳўоҷўиии дарин дарёии гавҳар чун ҳубоб

از هواجویی درین دریای گوهر چون حباب

Бар сари ман хонаро охири ҳавои хонаи рехт

بر سر من خانه را آخر هوای خانه ریخت

Соиб аз девони ман ҳар сафҳае майхона Эй аст

صائب از دیوان من هر صفحه ای میخانه ای است

Бас ки аз калаки сияҳи мастами сухани мастонаи рехт

بس که از کلک سیه مستم سخن مستانه ریخت