Рӯзгорам тира шуд хуршед симое куҷост ?

روزگارم تیره شد خورشید سیمایی کجاست؟

Рафт аз дастами Аннани мижгон гироӣ куҷост ?

رفت از دستم عنان مژگان گیرایی کجاست؟

Наъли ман чун об аз ҳар муваҷҷаҳ эй дар оташ аст

نعل من چون آب از هر موجه ای در آتش است

Дар риёзи офариниши сарв болоӣ куҷост ?

در ریاض آفرینش سرو بالایی کجاست؟

Ҷабҳа во карда тӯтиро ба гуфтор оварад

جبهه وا کرده طوطی را به گفتار آورد

Шуд фаромӯшами сухан , ойӣна симое куҷост ?

شد فراموشم سخن، آیینه سیمایی کجاست؟

Доғ маҷнӯн мешавад аз меҳри хомӯшии зиёд

داغ مجنون می شود از مهر خاموشی زیاد

Дар миёни ин ғизолони чашм гуёе куҷост ?

در میان این غزالان چشم گویایی کجاست؟

Шиша нозкдлӣ дорам муҳайёии шикаст

شیشه نازکدلی دارم مهیای شکست

эй сбкдстон , дил чун санг хорое куҷост ?

ای سبکدستان، دل چون سنگ خارایی کجاست؟

Нақши ширинро ба трдстии зи кӯҳи бесутун

نقش شیرین را به تردستی ز کوه بیستون

наме тавонам маҳв кардан , корфармое куҷост ?

می توانم محو کردن، کارفرمایی کجاست؟

Гирдбоди ӣнҷои нафасро рост натавонист кард

گردباد اینجا نفس را راست نتوانست کرد

Дар хури маҷнӯни ман домон саҳройӣ куҷост ?

در خور مجنون من دامان صحرایی کجاست؟

Чанд пурсӣ соиб аз олами таманноӣ ту чист ?

چند پرسی صائب از عالم تمنای تو چیست؟

Дар дили озодаи ошиқ таманное куҷост ?

در دل آزاده عاشق تمنایی کجاست؟