Гар бисӯзад зи оташ май шарми ҷонони муфти мост

گر بسوزد ز آتش می شرم جانان مفت ماست

Гар набошад боғбон дар боғу бустони муфти мост

گر نباشد باغبان در باغ و بستان مفت ماست

Бо нигаҳбони гули з рӯй ёр чидан мушкил аст

با نگهبان گل ز روی یار چیدن مشکل است

Нест он рӯзӣ ки шабнам дар гулистони муфти мост

نیست آن روزی که شبنم در گلستان مفت ماست

Дастаи гули рости файз аз хирмани гули бештар

دسته گل راست فیض از خرمن گل بیشتر

Ҳар қадари бандади миёнро танги ҷонони муфти мост

هر قدر بندد میان را تنگ جانان مفت ماست

Чанд хӯн дар дил тавон кард орзӯии бӯсаро ?

چند خون در دل توان کرد آرزوی بوسه را؟

Гар зи хат пӯшида гардад лаъли ҷонони муфти мост

گر ز خط پوشیده گردد لعل جانان مفت ماست

Аз дам теғаст пушти теғ бе озортар

از دم تیغ است پشت تیغ بی آزارتر

намешавад ҳар кас ки аз мо рӯй гардони муфти мост

می شود هر کس که از ما روی گردان مفت ماست

Донаи моро чу гавҳари об рӯй мо бас аст

دانه ما را چو گوهر آب روی ما بس است

Гар ба кишт мо наборад абри эҳсони муфти мост

گر به کشت ما نبارد ابر احسان مفت ماست

намекунад бегонаи давлати ошноёнро зи ҳам

می کند بیگانه دولت آشنایان را ز هم

намерасад ҳар кас ба давлати зи ошноёни муфти мост

می رسد هر کس به دولت ز آشنایان مفت ماست

Мӯри моро нест аз кунҷи қаноати шиква Эй

مور ما را نیست از کنج قناعت شکوه ای

Гар ба ҳоли мо напардозади сулаймони муфти мост

گر به حال ما نپردازد سلیمان مفت ماست

намешавад неъмат ба қадари миҳмони нозили зи ғайб

می شود نعمت به قدر میهمان نازل ز غیب

Ҳар қадар ояд ба ин вайронаи меҳмони муфти мост

هر قدر آید به این ویرانه مهمان مفت ماست

Хоби хуш дидан , кунад дар чашми ширини хоб ро

خواب خوش دیدن، کند در چشم شیرین خواب را

намешавад чандон ки хоби мо парешони муфти мост

می شود چندان که خواب ما پریشان مفت ماست

Хӯни номардон ба ҳайз олӯда созад теғ ро

خون نامردان به حیض آلوده سازد تیغ را

Гар наёяд хасм беҷавҳар ба майдони муфти мост

گر نیاید خصم بی جوهر به میدان مفت ماست

Донаи зуд аз тобаи тФсидаҳи берун май ҷаҳд

دانه زود از تابه تفسیده بیرون می جهد

Гар шавад дарёии оташи дашти имкони муфти мост

گر شود دریای آتش دشت امکان مفت ماست

Нақди ҷони нисбат ба он лбҳости соиби сими қалб

نقد جان نسبت به آن لبهاست صائب سیم قلب

Гар фурушади бӯсае ҷонон ба сад ҷони муфти мост

گر فروشد بوسه ای جانان به صد جان مفت ماست