Бар намеояд мурод аз каъбаи гули ишқ ро

بر نمی آید مراد از کعبه گل عشق را

Ҳаст миҳроби дуо аз рахнаи дили ишқ ро

هست محراب دعا از رخنه دل عشق را

Май чу хӯн гарм ҷӯшад аз таҳи дили ишқ ро

می چو خون گرم جوشد از ته دل عشق را

Мутриб аз хонааст чун мурғони бсмли ишқ ро

مطرب از خانه است چون مرغان بسمل عشق را

Мавҷ созад хуши Аннани дарёии лангардор ро

موج سازد خوش عنان دریای لنگردار را

Аз давидан кӣ шавад монеъи слосли ишқ ро

از دویدن کی شود مانع سلاسل عشق را

Ҳасани оламгир Лайлӣ нест дар ҷое ки нест

حسن عالمگیر لیلی نیست در جایی که نیست

Домани саҳрои ғубор аз олами гули ишқ ро

دامن صحرا غبار از عالم گل عشق را

намекунад гирди ятемии оби гавҳарро зиёд

می کند گرد یتیمی آب گوهر را زیاد

Нест дар хотири ғубор аз олами гули ишқ ро

نیست در خاطر غبار از عالم گل عشق را

Ҳасану ишқи соФдл ойӣна якдигаранд

حسن و عشق صافدل آیینه یکدیگرند

намекунад икрнгии маъшӯқ , икдли ишқ ро

می کند یکرنگی معشوق، یکدل عشق را

Барқро хошок дар занҷир натавонад кашид

برق را خاشاک در زنجیر نتواند کشید

Кӣ шикор худ кунад дунёии ботили ишқ ро

کی شکار خود کند دنیای باطل عشق را

Пушт кардан бар ду олам , рӯ ба ҳақ овардан аст

پشت کردن بر دو عالم، رو به حق آوردن است

Май баради ин наъли ворун то ба манзили ишқ ро

می برد این نعل وارون تا به منزل عشق را

Гардиши паргорро дар нуқта бинад хурдаи байн

گردش پرگار را در نقطه بیند خرده بین

Дар дил ҳар донаи хрмнҳости ҳосили ишқ ро

در دل هر دانه خرمنهاست حاصل عشق را

Май барад дар санг , лаъл аз партави хуршеди файз

می برد در سنگ، لعل از پرتو خورشید فیض

Чашм бастан , аз тамошо нест ҳоили ишқ ро

چشم بستن، از تماشا نیست حایل عشق را

Аз дили ошиқ ба манзили брнёиди хорхор

از دل عاشق به منزل برنیاید خارخار

намешавад санги Фсон , чун мавҷ , соҳили ишқ ро

می شود سنگ فسان، چون موج، ساحل عشق را

Васли оби зиндагонӣ дар сиёҳӣ баста аст

وصل آب زندگانی در سیاهی بسته است

Домани шбҳости домони васоили ишқ ро

دامن شبهاست دامان وسایل عشق را

Нест пурвои тамошои ошиқонро , варна ҳаст

نیست پروای تماشا عاشقان را، ورنه هست

Боғҳои длгшо дар ғунчаи дили ишқ ро

باغ های دلگشا در غنچه دل عشق را

Ишқ чун дарё ба талхӣ буд дар олам мисл

عشق چون دریا به تلخی بود در عالم مثل

Шкрстони сохт он ширини шамоили ишқ ро

شکرستان ساخت آن شیرین شمایل عشق را

Гарчи ғайр аз дил надорад манзилии ин роҳи давр

گرچه غیر از دل ندارد منزلی این راه دور

Гар ба зоҳир пой рафтораст дар гули ишқ ро

گر به ظاهر پای رفتارست در گل عشق را

Содаи рӯйон чун замини шӯри хасм дона анд

ساده رویان چون زمین شور خصم دانه اند

Ҷузи ғубори хат заминӣ нест қобили ишқ ро

جز غبار خط زمینی نیست قابل عشق را

Дидани ошиқи дилӣ аз санг хоҳад сахт тар

دیدن عاشق دلی از سنگ خواهد سخت تر

Ҳаст аз ҳар захм , шамшерии ҳамоили ишқ ро

هست از هر زخم، شمشیری حمایل عشق را

Ишқи расво об созад ҳасан шарм олуд ро

عشق رسوا آب سازد حسن شرم آلود را

Чанд чун парвонасозӣ шамъи маҳфили ишқ ро

چند چون پروانه سازی شمع محفل عشق را

Мавҷро даст аз Аннани бардошти дарё ва ҳамон

موج را دست از عنان برداشت دریا و همان

Ҳасан дурандеш дорад дар слосли ишқ ро

حسن دوراندیش دارد در سلاسل عشق را

ХўдФрўшони дигар ва озодамардон дигаранд

خودفروشان دیگر و آزادمردان دیگرند

Нест чашми хўнбҳо аз теғи қотили ишқ ро

نیست چشم خونبها از تیغ قاتل عشق را

Ҷазба дарё надорад сайлро даст аз Аннан

جذبه دریا ندارد سیل را دست از عنان

Ихтиёрӣ нест дар қатъи мароҳили ишқ ро

اختیاری نیست در قطع مراحل عشق را

Неъмат рӯй замини арзонии тани парварон

نعمت روی زمین ارزانی تن پروران

намекунад сайр аз ду олам , хӯрдани дили ишқ ро

می کند سیر از دو عالم، خوردن دل عشق را

намекунад занҷир , фили мастро девона тар

می کند زنجیر، فیل مست را دیوانه تر

намешавад шӯри ҷунун беш аз слосли ишқ ро

می شود شور جنون بیش از سلاسل عشق را

Доми роҳи Хизри натавонад шудани мавҷи сароб

دام راه خضر نتواند شدن موج سراب

Доман афшодани з дунё нест мушкили ишқ ро

دامن افشاندن ز دنیا نیست مشکل عشق را

Пеши азин ишқу ҷунуни бозичаи атфол буд

پیش ازین عشق و جنون بازیچه اطفال بود

Ишқи бозиҳои соиб кард комили ишқ ро

عشق بازی های صائب کرد کامل عشق را