Айби нодон дар замони хомшии гўётрст

عیب نادان در زمان خامشی گویاترست

Писта бемағз дар лаби бастагии рсўотрст

پسته بی مغز در لب بستگی رسواترست

Гардиши паргори мавқуф сукӯн марказаст

گردش پرگار موقوف سکون مرکزست

Ҳар ки дар доман кашад пои осмони пимотрст

هر که در دامن کشد پا آسمان پیماترست

Шӯҳрати маҷнӯни зи ишқи кӯҳкан помол шуд

شهرت مجنون ز عشق کوهکن پامال شد

Сайл дар кҳсорҳо аз дашти прғўғотрст

سیل در کهسارها از دشت پرغوغاترست

Дасти давлат гарчи дар зоҳири баланд афтода аст

دست دولت گرچه در ظاهر بلند افتاده است

Дар кушоди корҳо дасти дуои болотрст

در گشاد کارها دست دعا بالاترست

Рафт ҳар касро ба по хорӣ кунад сӯзани алоҷ

رفت هر کس را به پا خاری کند سوزن علاج

намехӯрд хӯни бештар ҳар кас ки ӯ бинотрст

می خورد خون بیشتر هر کس که او بیناترست

Дидаи мо бениёзон нест бар эҳсони чарх

دیده ما بی نیازان نیست بر احسان چرخ

Як сару гардани зи минои ин қадаҳи рънотрст

یک سر و گردن ز مینا این قدح رعناترست

Нест Марямро ба гуфтори масеҳои эҳтиёҷ

نیست مریم را به گفتار مسیحا احتیاج

Рӯй шарм олуд ӯ бе гуфтугӯи гўётрст

روی شرم آلود او بی گفتگو گویاترست

Чашми пӯшидан буд машшотаи рухсори зишт

چشم پوشیدن بود مشاطه رخسار زشت

Ҳар ки пӯшади дида аз вазъи ҷаҳони бинотрст

هر که پوشد دیده از وضع جهان بیناترست

Даъвии дониш буд соиб ба нодонии далел

دعوی دانش بود صائب به نادانی دلیل

Ҳар ки нодон май шуморади хешро донотрст

هر که نادان می شمارد خویش را داناترست