Акси соқӣ дар шароби ноб дидани хўштрст

عکس ساقی در شراب ناب دیدن خوشترست

Ҳасани ъолмсўзро дар об дидани хўштрст

حسن عالمسوز را در آب دیدن خوشترست

Гардиши чашмии маро зон ҳасан бепоён бас аст

گردش چشمی مرا زان حسن بی پایان بس است

Баҳрро дар ҳалқаи гирдоб дидани хўштрст

بحر را در حلقه گرداب دیدن خوشترست

Ҳасани рангомезро хиҷлати баҳори тоза Эй аст

حسن رنگ آمیز را خجلت بهار تازه ای است

Шамъро дар партави маҳтоб дидани хўштрст

شمع را در پرتو مهتاب دیدن خوشترست

Гарчи сайри лолау гули занг аз дил май барад

گرچه سیر لاله و گل زنگ از دل می‌برد

Дар ҷабини тозаи аҳбоб дидани хўштрст

در جبین تازه احباب دیدن خوشترست

Пеши дарёи баҳри рӯзии лаб чаро бояд гушӯд ?

پیش دریا بهر روزی لب چرا باید گشود؟

Моҳёнро дар хами қуллоб дидани хўштрст

ماهیان را در خم قلاب دیدن خوشترست

Ташна чашмӣ мекунад дасти таъаддиро дароз

تشنه چشمی می کند دست تعدی را دراز

Хори домангирро сероб дидани хўштрст

خار دامنگیر را سیراب دیدن خوشترست

Дар миёни дому дад монанди маҷнӯни зистан

در میان دام و دد مانند مجنون زیستن

Аз смўру қоқму санҷоб дидани хўштрст

از سمور و قاقم و سنجاب دیدن خوشترست

Гар буд ихлоси шарти саҷда , аз зӯҳҳоди хушк

گر بود اخلاص شرط سجده، از زهاد خشک

Шишаро дар гӯшаи миҳроб дидани хўштрст

شیشه را در گوشه محراب دیدن خوشترست

Дардисар бисёр дорад сояи боли ҳумо

دردسر بسیار دارد سایه بال هما

Ахтари иқболро дар хоб дидани хўштрст

اختر اقبال را در خواب دیدن خوشترست

Гар буд чашми об додани матлаб аз рӯй батон

گر بود چشم آب دادن مطلب از روی بتان

Чеҳраи хуршеди ъолмтоб дидани хўштрст

چهره خورشید عالمتاب دیدن خوشترست

Рӯй хубон дар арақи соиб қиёмат ме кунад

روی خوبان در عرق صائب قیامت می کند

Ҷилваи маҳтобро дар об дидани хўштрст

جلوه مهتاب را در آب دیدن خوشترست