Пеши мо дашноми ҷонон аз шукр ширин тараст

پیش ما دشنام جانان از شکر شیرین ترست

Рӯй талхи баҳр аз оби гуҳар ширин тараст

روی تلخ بحر از آب گهر شیرین ترست

Рутба қабзаст беш аз басти пеши орифон

رتبه قبض است بیش از بسط پیش عارفان

Уқдаи пайванд бар нахл аз самар ширин тараст

عقده پیوند بر نخل از ثمر شیرین ترست

Нест занбӯри асалро шиквае аз ҷони хеш

نیست زنبور عسل را شکوه ای از جان خویش

Хонаи чандоне ки бошад мухтасар ширин тараст

خانه چندانی که باشد مختصر شیرین ترست

Пеш ҳар мӯрӣ ки не дар нохунаши миннати шикаст

پیش هر موری که نی در ناخنش منت شکست

Хоки саҳрои қаноат аз шукр ширин тараст

خاک صحرای قناعت از شکر شیرین ترست

Набзи таслиму ризорогар ба дасти орад касе

نبض تسلیم و رضا را گر به دست آرد کسی

Тири длдўзи қазо аз нешикар ширин тараст

تیر دلدوز قضا از نیشکر شیرین ترست

Паши чашм ҳар ки аз ғифлат наёвардааст об

پش چشم هر که از غفلت نیاورده است آب

Талхии бедорӣ аз хоби саҳар ширин тараст

تلخی بیداری از خواب سحر شیرین ترست

Сарди Меҳрии зиндагиро беҳаловат ме кунад

سرد مهری زندگی را بی حلاوت می کند

Миваҳои гармсерии бештар ширин тараст

میوه های گرمسیری بیشتر شیرین ترست

Мо зи неъмат бо забони шукр қонеъ гашта ем

ما ز نعمت با زبان شکر قانع گشته ایم

Барги ин нахли барӯманд аз самар ширин тараст

برگ این نخل برومند از ثمر شیرین ترست

Танги шукри сохт соиби гӯшҳоро аз сухан

تنگ شکر ساخت صائب گوش ها را از سخن

Калаки шукри бори мо аз нешикар ширин тараст

کلک شکر بار ما از نیشکر شیرین ترست