Ҳар ниқоб рӯй ҷононро ниқоб дигараст

هر نقاب روی جانان را نقاب دیگرست

Ҳар ҳиҷобиро ки тай кардӣ ҳиҷоб дигараст

هر حجابی را که طی کردی حجاب دیگرست

Ноумедиро ба навмидӣ мудово ме кунанд

ناامیدی را به نومیدی مداوا می کنند

Ҳар саробиро дарин водӣ сароб дигараст

هر سرابی را درین وادی سراب دیگرست

Ҳар парешони ҷилвае моро наме орад ба ваҷд

هر پریشان جلوه ای ما را نمی آرد به وجد

Зарраи мо дар камӣн офтоб дигараст

ذره ما در کمین آفتاب دیگرست

Гӯи ҷабин май фурӯашон сирка нафурӯшад ба мо

گو جبین می فروشان سرکه نفروشد به ما

Мастии мо ҳамчуи Мансур аз шароб дигараст

مستی ما همچو منصور از شراب دیگرست

Гул барои мо абаси худро бар оташ ме занад

گل برای ما عبث خود را بر آتش می زند

Чораи дардисари мо аз гулоб дигараст

چاره دردسر ما از گلاب دیگرست

Моҳи тобон аз ҳисори ҳолаи гӯи беруни мё

ماه تابان از حصار هاله گو بیرون میا

Базми моро равшанӣ аз моҳтоб дигараст

بزم ما را روشنی از ماهتاب دیگرست

Кард охири суҳбати Юсуфи Зулайхоро ҷавон

کرد آخر صحبت یوسف زلیخا را جوان

Баъди перии ишқро аҳд шабоб дигараст

بعد پیری عشق را عهد شباب دیگرست

Нохушиҳои ҷаҳонро бештар хуш ме кунанд

ناخوشی های جهان را بیشتر خوش می کنند

Поки чашмонро мазоқ интихоб дигараст

پاک چشمان را مذاق انتخاب دیگرست

Аз баёзи гардани хубон таловат ме кунанд

از بیاض گردن خوبان تلاوت می کنند

Содаи лавҳони муҳаббатро китоб дигараст

ساده لوحان محبت را کتاب دیگرست

Дидаи умеди мо бар давлат бедор нест

دیده امید ما بر دولت بیدار نیست

Фатҳи боби мо зи чашм нимхўоб дигараст

فتح باب ما ز چشم نیمخواب دیگرست

Кавсару замзами абаси оби рух худ ме баранд

کوثر و زمزم عبث آب رخ خود می برند

Соиби ин лаби тишнагии моро з об дигараст

صائب این لب تشنگی ما را ز آب دیگرست