Субҳи маҳшари он прирўро ниқоб дигараст

صبح محشر آن پریرو را نقاب دیگرست

Ташнаи дидорро кавсар сароб дигараст

تشنه دیدار را کوثر سراب دیگرست

Гарчи дорад чашмаи хуршеди оби равшанӣ

گرچه دارد چشمه خورشید آب روشنی

Дар арақ рӯй батонро об ва тоб дигараст

در عرق روی بتان را آب و تاب دیگرست

Ншأаҳ саҳбо набошад ӣнқадари дунболаи дор

نشأه صهبا نباشد اینقدر دنباله دار

Мастии он чашми махмур аз шароб дигараст

مستی آن چشم مخمور از شراب دیگرست

Толеъи шӯҳрати баланд афтодааст он зулф ро

طالع شهرت بلند افتاده است آن زلف را

Варна он мӯии миёнро печ ва тоб дигараст

ورنه آن موی میان را پیچ و تاب دیگرست

Нома хондан медиҳад ҳар чанд ёд аз илтифот

نامه خواندن می دهد هر چند یاد از التفات

Пора кардани номаи моро ҷавоб дигараст

پاره کردن نامه ما را جواب دیگرست

Об дар пастии Аннани хеш натавонад гирифт

آب در پستی عنان خویش نتواند گرفت

Умрро дар мавсими перӣ шитоб дигараст

عمر را در موسم پیری شتاب دیگرست

Гарчи умри грмрўи по дар рикоб афтода аст

گرچه عمر گرمرو پا در رکاب افتاده است

Қомати хами зиндагониро рикоб дигараст

قامت خم زندگانی را رکاب دیگرست

Гӯшагириро ки умеди кушод аз бастагӣ аст

گوشه گیری را که امید گشاد از بستگی است

Дар ба рӯй халқ бастани фатҳ боб дигараст

در به روی خلق بستن فتح باب دیگرست

Ин ки дартар доманӣ чун абр тӯфон ме кунем

این که در تر دامنی چون ابر طوفان می کنیم

Пушти мо гарм аз фурӯғ офтоб дигараст

پشت ما گرم از فروغ آفتاب دیگرست

Ғофилон аз коҳилии имрӯзро фардо кунанд

غافلان از کاهلی امروز را فردا کنند

Ҳар нафас бар орифони рӯз ҳисоб дигараст

هر نفس بر عارفان روز حساب دیگرست

Нест соиби чашми мо чун дигарон бар навбаҳор

نیست صائب چشم ما چون دیگران بر نوبهار

Мазраъи умеди мо сабз аз саҳоб дигараст

مزرع امید ما سبز از سحاب دیگرست