Ҳар нигоҳи ҳасрати ушшоқ оҳ дигараст

هر نگاه حسرت عشاق آه دیگرست

Дар дил ҳар қатраи ашкӣ нигоҳ дигараст

در دل هر قطره اشکی نگاه دیگرست

Дар бисоти ман зи тороҷи нигоҳи аввалин

در بساط من ز تاراج نگاه اولین

Ним ҷонии монда , мавқуф нигоҳ дигараст

نیم جانی مانده، موقوف نگاه دیگرست

Дар дил ҳар зарра аз кўчкдлии хуршед ро

در دل هر ذره از کوچکدلی خورشید را

Пеши чашми хурдаи байнони ҷилва гоҳ дигараст

پیش چشم خرده بینان جلوه گاه دیگرست

Гарчи дар роҳи муҳаббати як қадам бечоҳ нест

گرچه در راه محبت یک قدم بی چاه نیست

Ҳамчуи Юсуф дар таҳ ҳар чоҳ моҳ дигараст

همچو یوسف در ته هر چاه ماه دیگرست

Ақл бошад дар тариқи каъбаи муҳтоҷи далел

عقل باشد در طریق کعبه محتاج دلیل

Ишқро ҳар мади оҳӣ шоҳроҳ дигараст

عشق را هر مد آهی شاهراه دیگرست

Саҷдаи абрӯии хубони наъли ворун ман аст

سجده ابروی خوبان نعل وارون من است

Варна рӯй дили маро дар қибла гоҳ дигараст

ورنه روی دل مرا در قبله گاه دیگرست

Даъвӣ дил нест қобил , варна дар исботи он

دعوی دل نیست قابل، ورنه در اثبات آن

Хол меҳр дигарасту хат гувоҳ дигараст

خال مهر دیگرست و خط گواه دیگرست

Ҳар қадар мақбул бошад узр дар девони афв

هر قدر مقبول باشد عذر در دیوان عفو

Бе забонии муҷримонро узрхоҳ дигараст

بی زبانی مجرمان را عذرخواه دیگرست

Гар ба ёр ва дӯст бошад соиби астзҳори халқ

گر به یار و دوست باشد صائب استظهار خلق

Биксонро бе касе пушт ва паноҳ дигараст

بیکسان را بی کسی پشت و پناه دیگرست