эй нигаҳи машқи шино дар чашми хўнполо бас аст

ای نگه مشق شنا در چشم خونپالا بس است

Чашмат об оварад ғаввосии дарин дарё бас аст

چشمت آب آورد غواصی درین دریا بس است

Аз дили пари хӯни таровуш кам кунад асрори ишқ

از دل پر خون تراوش کم کند اسرار عشق

Пардаи пӯши рози гавҳари синаи дарё бас аст

پرده پوش راز گوهر سینه دریا بس است

Умрҳо бо оҳӯони маҷнӯни бёбонгрд буд

عمرها با آهوان مجنون بیابانگرد بود

Гӯшаи чашмӣ чу бошад гӯшаи саҳро бас аст

گوشه چشمی چو باشد گوشه صحرا بس است

Баҳри исботи қиёмати ҳуҷҷатӣ дар кор нест

بهر اثبات قیامت حجتی در کار نیست

Пеши хези шӯри маҳшари он қаду боло бас аст

پیش خیز شور محشر آن قد و بالا بس است

Ман ки дар иқлӣми гумномӣ саромад гашта ам

من که در اقلیم گمنامی سرآمد گشته ام

Зинати тарафи кулоҳами шҳпри анқо бас аст

زینت طرف کلاهم شهپر عنقا بس است

Ҳасани зотӣ дар наёрад сар ба ишқи оризӣ

حسن ذاتی در نیارد سر به عشق عارضی

Сарви миноро тзрў аз пунбаи мино бас аст

سرو مینا را تذرو از پنبه مینا بس است

Дасти кӯтаҳи дори соиб аз хаёли кокулаш

دست کوته دار صائب از خیال کاکلش

Умрҳо дар косаи сари пухтии ин савдо бас аст

عمرها در کاسه سر پختی این سودا بس است