Фикри дунёии ?дании кор худошинос аст

فکر دنیای دنی کار خدانشناس است

Ҳар чаҳ дар дил гузарад ғайри худо васвос аст

هر چه در دل گذرد غیر خدا وسواس است

Лаб бабанд аз сухани пуч ки сад пероҳан

لب ببند از سخن پوچ که صد پیراهن

Лоғарии хубтар аз фарбеҳӣ омос аст

لاغری خوبتر از فربهی آماس است