Чора хок нишинон ба қазо сохтан аст

چاره خاک نشینان به قضا ساختن است

Пеши шамшери ҳаводиси сипар андохтан аст

پیش شمشیر حوادث سپر انداختن است

Доман аз халқ кашӣдан гули шӯҳрат талабӣ аст

دامن از خلق کشیدن گل شهرت طلبی است

Ин бисотӣаст ки бар чиданаш андохтан аст

این بساطی است که بر چیدنش انداختن است