Ҳазор гурги ҳавас дар камӣн исмат туаст

هزار گرگ هوس در کمین عصمت توست

Чаҳ вақт рафтани саҳроу сайр ва суҳбат туаст ?

چه وقت رفتن صحرا و سیر و صحبت توست؟

з хат магӯӣ барот мусалламӣ дорам

ز خط مگوی برات مسلمی دارم

Ҳануз аввали ҷӯши баҳор офат туаст

هنوز اول جوش بهار آفت توست

Забони тӯҳмати як шаҳрро сухан додан

زبان تهمت یک شهر را سخن دادن

Гуноҳи хомшии шуълаҳои ғайрат туаст

گناه خامشی شعله های غیرت توست