Дар чашму дили поки зи дунё хабарӣ нест

در چشم و دل پاک ز دنیا خبری نیست

Дар олами ҳайрати зи тамошо хабарӣ нест

در عالم حیرت ز تماشا خبری نیست

Осӯда буд сарви з бе тоқатии об

آسوده بود سرو ز بی طاقتی آب

Ин сар ба ҳаворо зи таҳи по хабарӣ нест

این سر به هوا را ز ته پا خبری نیست