Нолаи ман базми ъушратро мсибтхонаҳ кард

ناله من بزم عشرت را مصیبتخانه کرد

Ашки шӯри ман намак дар дида паймона кард

اشک شور من نمک در دیده پیمانه کرد

Тоза шуд захми ҳаводорон , магари боди сабо

تازه شد زخم هواداران، مگر باد صبا

Зулфи мишкӣни туро дар домани худ шона кард ?

زلف مشکین ترا در دامن خود شانه کرد؟