( дар гулистонӣ ки раведи дом чун сунбули зи хок

(در گلستانی که روید دام چون سنبل ز خاک

Булбули дуни ҳиммати мо майл парвозӣ накард )

بلبل دون همت ما میل پروازی نکرد)