Май чисони мағзи ман оташи равонро пурвирд ?

می چسان مغز من آتش روان را پرورد؟

Равғани бодом чун реги равонро пурвирд ?

روغن بادام چون ریگ روان را پرورد؟

Зуд бошад ғӯта дар баҳр туҳидастӣ занад

زود باشد غوطه در بحر تهیدستی زند

Чун садаф ҳар каси ятеми дигаронро пурвирд

چون صدف هر کس یتیم دیگران را پرورد