Чун ба илҳоми илоҳӣ , гирданд

چون به الهام الهی، گرداند

Номи худ хусрави ҷмҷоаҳ , сафӣ

نام خود خسرو جمجاه، صفی

Бар сари маснади ҷами бор дигар

بر سر مسند جم بار دگر

Кард ором ба дилхоҳи сафӣ

کرد آرام به دلخواه صفی

Зини ҷулуси дувуми номӣ , ёфт

زین جلوس دوم نامی، یافت

Назар аз ҳазрати аллоҳи сафӣ

نظر از حضرت الله صفی

Калаки соиби пай таърих навишт

کلک صائب پی تاریخ نوشت

« шуд сулаймони замони шоҳи сафӣ »

«شد سلیمان زمان شاه صفی»

Ёрб ин номи муборак , бодо

یارب این نام مبارک، بادا

Мтимн ба шаҳаншоҳи сафӣ

متیمن به شهنشاه صفی