Ҳар қадари наққоши нақш ӯ ба диққат ме кашад
هر قدر نقاش نقش او به دقت میکشد
Чун назар бар рӯйиш андозад хиҷолат ме кашад
چون نظر بر رویش اندازد خجالت میکشد
Шуълаи ҷуволаи як нуқтааст чун сокин шавад
شعله جواله یک نقطه است چون ساکن شود
Сайру даври соликони охир ба ваҳдат ме кашад
سیر و دور سالکان آخر به وحدت میکشد
Обрӯии ҷурм агар инаст , дар девони афв
آبروی جرم اگر این است، در دیوان عفو
Осӣ аз нокарда беш аз карда хиҷлат ме кашад
عاصی از ناکرده بیش از کرده خجلت میکشد