Хати золим аз гули рухсор ӯ кин ме кашад

خط ظالم از گل رخسار او کین می کشد

Интиқоми булбулон аз боғ гулчин ме кашад

انتقام بلبلان از باغ گلچین می کشد

Кӯҳканро ишқ агар ҳам пилаи парвизи сохт

کوهکن را عشق اگر هم پله پرویز ساخت

Рашки хусрави ҳам шукр бар рӯй ширин ме кашад

رشک خسرو هم شکر بر روی شیرین می کشد

Чашми банди ъибҷўёни чашми худ пӯшидан аст

چشم بند عیبجویان چشم خود پوشیدن است

Бе забонии серума дар коми сухан чин ме кашад

بی زبانی سرمه در کام سخن چین می کشد