Ёдгори ишқи доғӣ дар дил девона монад

یادگار عشق داغی در دل دیوانه ماند

Шамъ рафт аз анҷуман , хокистар парвона монад

شمع رفت از انجمن، خاکستر پروانه ماند

Гиряам дар дил гиреҳ шуд , нолаам бар лаби шикаст

گریه ام در دل گره شد، ناله ام بر لب شکست

Вой бар қуфлӣ ки мифтоҳаши дарун хона монад

وای بر قفلی که مفتاحش درون خانه ماند

Зери сақф осмон натавон нафасро рост кард

زیر سقف آسمان نتوان نفس را راست کرد

Дар дили мо орзӯии наъра мастона монад

در دل ما آرزوی نعره مستانه ماند