Хатар аз қотеъони роҳ , раҳбар бештар дорад

خطر از قاطعان راه، رهبر بیشتر دارد

Ки пайрави пеши рӯ аз пешрави доим сайр дорад

که پیرو پیش رو از پیشرو دایم سیر دارد

Манам каз сӯхтани дӯд аз ниҳодами барнамеи хезад

منم کز سوختن دود از نهادم برنمی خیزد

Вагарна ҳар куҷо хорӣаст оҳӣ дар ҷигар дорад

وگرنه هر کجا خاری است آهی در جگر دارد