Мусаффо чун шавад дил дар ғубор тан наме гунҷад
مصفا چون شود دل در غبار تن نمیگنجد
Ки чун шуд сайқалии ойӣна дар гулхан наме гунҷад
که چون شد صیقلی آیینه در گلخن نمیگنجد
Ба ҳам печиди хурсандии забони шикваи мо ро
به هم پیچید خرسندی زبان شکوه ما را
Дигар дар ҳалқаи занҷири мо шеван наме гунҷад
دگر در حلقه زنجیر ما شیون نمیگنجد
Кафан шуд ҷомаи фонӯс аз доғи ҷигарсӯзам
کفن شد جامه فانوس از داغ جگرسوزم
зи шухии шуълаи ман дар таҳ доман наме гунҷад
ز شوخی شعله من در ته دامن نمیگنجد