зи дандони рехтани ҳирси куҳансолон фузунтар шуд

ز دندان ریختن حرص کهنسالان فزونتر شد

Лаб пуршукӯҳ гардад чун садафи холии з гавҳар шуд

لب پرشکوه گردد چون صدف خالی ز گوهر شد

Кунад иқболи дунёи сахт , дилҳои мулоим ро

کند اقبال دنیا سخت، دلهای ملایم را

намегирад ба худ нақши нигин чун мум анбар шуд

نمی گیرد به خود نقش نگین چون موم عنبر شد

Сбксирсти давлат , пойдории барнамеи тобад

سبکسیرست دولت، پایداری برنمی تابد

Азон зулмати зи оби зиндагии ризқ Сикандар шуд

ازان ظلمت ز آب زندگی رزق سکندر شد