зи ҳайрати баҳраи ошиқи зи хубон бештар бошад

ز حیرت بهره عاشق ز خوبان بیشتر باشد

Азин гулшани гул он чӣанд ки дасташи зер сар бошад

ازین گلشن گل آن چیند که دستش زیر سر باشد

намегирад Аннани қурби ҳадафи тири сбкрў ро

نمی گیرد عنان قرب هدف تیر سبکرو را

Нигоҳи даври хуши чашмон ба дил наздиктар бошад

نگاه دور خوش چشمان به دل نزدیکتر باشد

Ватани байти алҳзн , ихвон ба чашмаш гург ме ояд

وطن بیت الحزن، اخوان به چشمش گرگ می آید

Азизӣ ҳар киро чун пери канъон дар сафар бошад

عزیزی هر که را چون پیر کنعان در سفر باشد