Дили савдоеи ман ёрро ағёр ме донад

دل سودایی من یار را اغیار می داند

Сари зонуии ваҳдатро сар бозор ме донад

سر زانوی وحدت را سر بازار می داند

зи равшани гавҳарони айб намоёнаст ғаммозӣ

ز روشن گوهران عیب نمایان است غمازی

Вагарна синаам ойӣнаро саттор ме донад

وگرنه سینه ام آیینه را ستار می داند

Кунад шохи баланд аз кӯдакони гулро спрдорӣ

کند شاخ بلند از کودکان گل را سپرداری

Сари савдоеи Мансури қадар дор ме донад

سر سودایی منصور قدر دار می داند