Гирифтори муҳаббати дӯст аз душман наме донад
گرفتار محبت دوست از دشمن نمیداند
зи роҳати душманиҳо гулхан аз гулшан наме донад
ز راحت دشمنیها گلخن از گلشن نمیداند
Ба резиш ме тавон тасхир хубон кард , чашми ман !
به ریزش میتوان تسخیر خوبان کرد، چشم من!
Касе ин чашмаро беҳтари зи чашм ман наме донад
کسی این چشمه را بهتر ز چشم من نمیداند