Ҳиҷоб бе забонами рухсат гуфтор ме хоҳад
حجاب بیزبانم رخصت گفتار میخواهد
Бароти бӯсае зон лаъл шкрбор ме хоҳад
برات بوسهای زان لعل شکربار میخواهد
Ба ҳасан бе заволи хештан бисёр май нозӣ
به حسن بیزوال خویشتن بسیار مینازی
Гули шабнами фиребати гӯшмол хор ме хоҳад
گل شبنم فریبت گوشمال خار میخواهد
( ба афсуни ниёзи муштарии сари барнамеи орад
(به افسون نیاز مشتری سر برنمیآرد
Ғурури Юсуфи мо ҷилва ҳамкор мехоҳад )
غرور یوسف ما جلوه همکار میخواهد)