Ашки мо оташ ҳал карда ба доман дорад

اشک ما آتش حل کرده به دامن دارد

Донаи сӯхтагони барқ ба хирман дорад

دانه سوختگان برق به خرمن دارد

Бо кулоҳ намад хеш бисозед ки шамъ

با کلاه نمد خویش بسازید که شمع

Тоҷ бар тарафи сару ашк ба доман дорад

تاج بر طرف سر و اشک به دامن دارد

Он ба сарчашма мақсӯд тавонад раҳи барад

آن به سرچشمه مقصود تواند ره برد

Ки дилии тангтар аз чашма сӯзан дорад

که دلی تنگ تر از چشمه سوزن دارد