Меҳнати мардуми озода фузунтар бошад

محنت مردم آزاده فزونتر باشد

Бори дили лозимаи сарв ва санавбар бошад

بار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Олами хок буд мунтазам аз пасту баланд

عالم خاک بود منتظم از پست و بلند

Маслиҳат нест даҳ ангушт баробар бошад

مصلحت نیست ده انگشت برابر باشد

наме тавон шамъ барафрӯхт зи нақши қадамаш

می توان شمع برافروخت ز نقش قدمش

Ҳар киро оташи савдои ту дар сар бошад

هر که را آتش سودای تو در سر باشد