Ишқ чун шуъла кашад ашки дамодам чаҳ кунад ?

عشق چون شعله کشد اشک دمادم چه کند؟

Пеши хуршеди сафи орои шабнам чаҳ кунад ?

پیش خورشید صف آرایی شبنم چه کند؟

Аз ҷигари тишнагӣами реги равон сероб аст

از جگر تشنگیم ریگ روان سیراب است

Бо чу ман сӯхтае чашмаи замзам чаҳ кунад ?

با چو من سوخته ای چشمه زمزم چه کند؟