Дам гарчи пеши оина олам наме занад

دم گرچه پیش آینه عالم نمی‌زند

Ойӣнаи пеши ориз ӯ дам наме занад

آیینه پیش عارض او دم نمی‌زند

Аз пунбаи доғ мо наравад зинда дар кафан

از پنبه داغ ما نرود زنده در کفن

Аз бахяи захми мо мижа бар ҳам наме занад

از بخیه زخم ما مژه بر هم نمی‌زند

Аз шшдри ҷаҳот , марои нақш кам раҳанд

از ششدر جهات، مرا نقش کم رهاند

Гирад агар касе кам худ , кам наме занад

گیرد اگر کسی کم خود، کم نمی‌زند